Consolidate code review feedback into one list

Merges automated linter output, bot findings, and human comments on a pull request into a deduplicated, prioritized list grouped by severity and area.

Best for: Engineering leads who want one coherent review signal instead of noise across five tools.