Draft a pull request for docs changes

Writes a PR title and body that follow Cloudflare's conventions, fills the docs checklist, and formats commits so they land cleanly without back-and-forth.

Best for: Engineers shipping docs updates without memorizing the submission checklist.