Review C++ code against workerd style rules

Applies Cloudflare's C++ style guidelines (naming, memory management, error handling, constness) to pull requests or code snippets in the workerd codebase.

Best for: Engineers reviewing workerd C++ contributions without memorizing the style guide.